- چي توي اينه ؟ . خيلي سنگينه - گوشت آهو توشه
- چي ؟ - سيسکو رفته به شکار و يه آهو زده
و گوشت رو داده به من چون خودش گياهخواره
- يعني يه آهو مرده توي اينه ؟ - آره
وحشتناکه . بندازش توي آشغالدوني
متاسفم
مامان . يه کم قهوه به من بده
- تو که نمي خواي اونجا بري - بايد برم يه چي بگيرم
اين تو خيلي بوي بدي ميده . بوي گند مي ده
چندش آوره
مورتون . اين سگ رو نگاه کن
هي بزن به چاک
بزن به چاک موش کثيف
يه مسئله خيلي مهم در مورد اون پسره
بريم
- سلام ؟ يه لحظه صبر کن - از ويدئو کلوپ
حالا دارم ميشنوم
- من به معبد نميام - سلام ؟
سلام
معلومه که تو چرا داري از ما دور ميشي
- شما مي دوني چرا ما تماس گرفتيم - ببخشيد . عذر مي خوام
- اون داره کافر ميشه - مشکل چيه دختر کوچولو ؟
چرا داري گريه ميکني ؟ چون فيلم کينگ کونک رو مي خوام
- با کي داري حرف ميزني - ببخشيد
ولي شما نمي تونيد اون رو کرايه کنيد ملوين اسمايلي اون رو برده
- و الان خيلي سرش شلوغه بنا براين . نمي تونه بيارش - قول ميدم که برش گردونم
تو به معبد نميري ؟
- منظورت چيه که نه ؟ - تو اينطوري سورپريز من رو خراب ميکني
من سورپرايز رو قبول ندارم اصلا چه سورپريزي ؟
مي خواستم با گوشت حلال براشون کباب درست کنم
- دارم مي بينم - يه لحظه من رو ببخش
بريم . سراغش
بريم
از اينجا برو بيرون
تو يه مرد عوضيه کوچک هستي
لعنت
تو برگشتي
بابا دستشويي داره منم کيفم رو فراموش کردم
شما نمي خوايد بريد دستشويي . خانم شلمن ؟
نه . من مشکلي ندارم . اينجا خوبم
- راه خيلي طولانيه - من خوبم
- مطمئني ؟ - من مطمئنم
من يه چي رو توي صندوق عقب فراموش کردم
ببين . اگه چيزي رو توي صندوق عقب فراموش کردي بهتره اون رو برداري
حتمأ
- چيه ؟ - وسيله هاي اونه . سوار شو بريم
اگر آهو مرده رو گذاشتي اونجا . بذارش بيرون
- بريم - قسم مي خورم
من خودم مي تونم
سيسکو . کدوم گوري هستي ؟
تماس نگير . تماس نگير
کثافت . گاييده شده . تماس نگير
اونا يه زد زد رد ياب داشتن
من که براشون زد زد زد رد ياب گذاشتم
حالا فکر کن . کرانچ
نگران نباش پسر جون . من هواتو دارم
بهت مي گم چرا
ميام و دختره رو مي يارم توي خونه خودم که تو مشکلي نداشته باشي
- چقدر ديگه . کي مياي ؟ - من نزديک دفتر منتظر خواهم بود
- يک ساعت نيم به من فرصت بده . باشه ؟ - باشه . مرسي . رفيق
تو دوباره آماده اي . آماده اي ؟
حالت خوبه ؟
مي خوام دهنت رو باز کنم . ولي قول بده که فرايد نزني
فکر نمي کنم بتوني اين دستبند رو باز کني . نه ؟
- من رو ببخش - مشکلي نيست
- من بايد برم دستشويي - باشه
من کمک مي خوام
اوه . شرمنده
نه . يا بايد شرتم رو از پام در بياري يا اينکه دستبندم رو باز کني
متاسفم
تموم شد
- تو مثل آدم ربا ها به نظر نمياي - در واقع نه
- ممکن نيست که مثلا يه دفعه عصبي شي ؟ - آره
در واقع من يه قاتل پولي هستم
جدي ؟ يه قاتل ؟ پول خوبي داره ؟
البته . اگه خوب بکشم . آره
- مرسي - خواهش ميکنم
من گرسته ام . فکر کنم که تو هم گرسنه اي
- من گرسنه هستم . بايد يه چي بخورم - اسب ؟
من تا حالا اسب نخوردم
بگو چي مي خواي که من برم توي آشپزخونه و درست کنم
به سليقه من ؟
اره
سوسمار چطوره ؟
تو شانس آوردي . چون من آشپز خوبي هستم
يه پيتزا سوسمار با پنير اضافه
- گرم يا سرد ؟ - داغ باشه
اون دختره که توي اون خونه بود . دوست دخترت بود ؟
آره . فکر کنم ولي من با پم نامزد هستم
چنتل . يه جورايي دوست دختر توئه ولي تو با پم نامزدي ؟
خيلي گيج کننده ايت . ميشه بيشتر توضيح بدي ؟
سيسکو . من مي تونم اين کار رو انجام بدم من گند نمي زنم
مي خوام ثابت کنم که من از همه شما بهترم
من مي تونم .....
کارهام رو درست کنم....
آره . من از پس کارهاي خودم بر ميام
سلام ؟
آقاي نيشي . الان ظهره 1ميليون پول چي شد ؟
توي کيسه زباله توي کيسه زباله سبز رنگ....
نزديک مک برايد تريلر...
سمت راست جاده قديميه مدرسه
متوجه شدي ؟
من مک برايد رو نمي شناسم
چي ؟
نه . نه . قطع کن
مک برايد کجاست ؟
مکبرايد تريلر...
اين يه....
- مک بلايد چيه ؟ - اين يه .....
يه چيز مذخرف
متوجه هستم
مکبلايد تريلر
من پول رو مي ندازم اونجا
خوبه
بگيرش . بگيرش
بريم . بريم تکون بخور
اين زندگيه توئه . يه کم براش ارزش قائل شو
فکر ميکنم که همين کاري که دارم مي کنم خيلي هم خوبه
مي دوني ؟ اين داره من رو بد بخت ميکنه
تو نمي توني چنتل و پم رو به خاطر اينکه از تو پول مي گيرن سرزنش کني
تو خودت در رو براشون باز گذاشتي
من اونا رو سرزنش نمي کنم حتي سعي هم نمي کنم که سرزنششون کنم
در آخر روز . فقط مي خوام که اونا خوشحال باشن
نمي دونم
من فقط نمي تونم اين رو تحمل کنم که اونا من رو دوست نداشته باشن
در واقع من نمي تونم تحمل کنم که کسي من رو دوست نداشته باشه
خب . اين خيلي عاديه
چرا اين رو ميگي ؟ منظورت چيه ؟
منظورم اينه که تو از لحاظ روانشناسي يه مشکل پيدا کردي
- و تو مشکل ترسيده شدن داري - چي ؟
تو تنبيه شدي
تو خيلي خوب هستي . مثل بقيه نيستي ببين نيازت چيه
تو جدأ باهوشي . مي دونستي ؟
اين چه کوفتيه ؟
توئه پليد . مردم رو گروگان ميگيري ؟
- دختره کجاست ؟ - اون.....
سر به سر ما نذار . آشغالي
من از طرف رييسم پاريس . اينجا فرستاده شدم
کي به تو کمک کرد که اون دختر خونده
رييس رو بدزدي
اگر مي خواي زنده بموني . بهتره به من بگي "ملوين"
اون دختره کجاست و کي پشت اين قضيه است ؟ "ملوين"
آيا يه توطئه داخلي تو اين قضيه هست ؟ "ملوين"
ملوين ؟
ملوين ؟ ملوين اسمايلي ؟
ملوين اسمايلي . مغز متفکر پشت اين جريان بوده ؟
اوه . خداي من
چه دنيايي شده
منظورم انسانيته که از بين رفته
خيانت
اون براي من مثل يه برادر بود
خب
يکي بايد بميره
مجبوريم . مي دوني که ؟
تو هميشه مي خواست يه کاري براي من بکني حالا فرصت خوبيه
خيله خب . آقايون خوشکلا
حالا ميريم سراغ ملوين اسمايل ....
و اون رو مي کشيم
ملوين . حرومزاده
مي دونستم که اون مشکل داره ولي فکر نميکردم که اين کار رو بکنه
اول دختر رو پيدا کنيد بعد حساب اون رو برسيد
جمع و جور کنيد . داريم ميريم سواري
کي مي دونه که چه کار با دختر من مي کنن ؟
ميگه خمير را 5دقيقه ورز دهيد
- باشه - اين طريقه آشپزيه يهوديه ؟
اميدوارم . چون اين تنها کتاب يهوديه توي خونه است
به روغن نياز داري براي سرغ کردن قارچ
اين گوشت حلاله ؟
تا اونجا که من مي دونم . بايد اين رو هم بزني پس اين چسبناک نيست
اگر دستبند نداشتم . مي تونستم بهت کمک کنم
باشه
تو خيلي کارت درسته
هميشه براي بابات آشپزي مي کني ؟
پدرم اصلا نمي دونه که من زنده ام يا مرده
تا زماني که من از طريق دستياراش ازش نخوام هيچي نمي دونه
- شکر قهوه اي داري ؟ - آره
مي دوني چه حسي داره که تمام زندگيت رو پي خدمت به مردم باشي ؟
فکر کنم مي دوني
خيلي تحملش سخته . يه وقتهايي آرزو ميکنم که بشه تو اين کار نباشم . مي فهمي چي ميگم ؟
هميشه اين رويا رو دارم که خلاص شم
بيا اينجا . چيکار ميکني ؟ اصل قضيه رو ول کردي
تمام لذت آشپزي اينه که بايد با دستت کار کني
برو توش
اينطوري
حالا بايد "ال لم" خروسمون رو صيقل بديم
- ال ام چيه ؟ - منظورم جاييه که مثل مرغ آب پز شده است
توي کلاس بيو تکنولوژي اين چيزا رو ياد دارم
لعنت
متاسفم . الان برات تميزش ميکنم
مي دونستي که از خروس قديمها براي....
توليد يه نوع هيبريد استفاده ميشه ؟
البته . نه همه ؟
در 33نوع آب و هواي مختلف استفاده ميشه
و فقط رسيدن به بلوغ جنسي شون فرق داره
و بعد ما اونا رو مي خوريم
آره
مي دوني چقدر ناراحت کننده است . غذا خوردن ما....
يه موجود جوان که در ابتداي زندگيشه...
بايد بميره
- کمک . کمک - کيکو !!
متاسفم
اوه . لعنتي
لعنت
- بگيرش مامان - تو احساس خوبي داري . خرگوش من ؟
اگه مو هات رو بريزي پايين بهت کمک مي کنه که دلبر بشي
تو کارت درسته عزيزم
ما بايد ميراث نياکانمان را نگه داريم
بعد از غذا بهش بگو
بهتر که با شکم پر . دلش رو بشکني
فکر ميکني که پول ها رو پس ميگيره ؟
- چيکار ميکني ؟ - هيچي . چه خبر ؟
بوي خوبي مياد . چيزي پختي ؟
ماهمه براي خوردن آماده ايم
- سلام ؟ - من کرانچ هستم
چه خبرا ؟ يه لحظه صبر کن
- ميشه يه لحظه من رو ببخشيد ؟ - البته
- بريم - سلام ؟
چيه کرانچ . چي شده ؟
سمت چپ
همين جا
همين جاست
من دارم از کشور فرار ميکنيم . و تو هم بايد همين کار رو بکني
من امروز رفتم به دفتر
پاريس يه نقشه خيلي بد داره
هي . کاکاسياه . بهت گفتم که تو لانولين باشه
نه يه مشت آشغال . آلورا و ..
بزن به چاک . سريع
به نظر مياد که يه سري حرومزاده . دختر خوانده پاريس رو دزديدن
يکي از اين جنده هاي ژاپني خوب گوش کن ببين چي ميگم
تو بايد اين رو به اون بگي
تموم . کاملا تموم ميشه
ولي مامان . اين خيلي ناراحت کننده است
سيسکو مي خواد خودش رو زنده نگه داره
اون دنبال همه ماست
گامپ رو کشت
من توصيه ميکنم
سريع فرار کن . کاکاسياه
الان يه جوخه دارن ميان سراغت
بزن به چاک
لعنت
اينم آبميوه ات
بتري رو ول کن
اون کيه ؟
سلام . ملوين اسمايل اينجاست ؟
اون همکار منه . ما در يک دفتر زندگي ميکنيم
جدأ ؟
- اين بوي مرغ ؟ - شما ناهار خورديد ؟
من تمام روز هيچي نخوردم
- يالا - شما چقدر سخاوت مند هستيد
اون مدريه که جدأ براي بهتر شدن جامعه تلاش ميکنه
پس چرا ملوين آخر هفته ها هم کار ميکنه ؟
اون به بيخانمان ها کمک ميکنه
به کارتون خواب ها کامپيوتر مي فروشه
مطمئنأ تعجب ميکنيد که چند تا کارتون خواب کامپيوتر خريدند
اوه . جدي ؟
- سلام . ملوين - سلام . ملوين
مي خوايد بريم بيرون و صحبت کنيم ؟
بشين ملوين . من يه سري حرف ها دارم
در مورد زن عزيزم که تمام 8سال گذشته....
بيش از 200.000دلار ...
خرج عمل جراحي پلاستيک کرده
و حاصل اين عمل ها چي بوده ؟
يک زن 57ساله پير ....
تبديل به يک ميمون 25 ساله شده
- اوه . مورتون - بشين بينم
من خيلي از مردا رو مي شناسم
که من رو يه پديده دلربا مي شناسن...
فکر نمي کني که من هنوز جذاب هستم ؟
- يه پديده دلربا ؟ - بله . البته
بله . مطمئنأ
من موافقم شما پديده اي
بشين سر جات . تو مستي
و دختر عزيزم "پاملا
شاهزاده و تنها دختر من
و منشأ غرور من
که يه کم دست کاري شده...
ديگه زمان معدن طلا تموم شده...
پس تو چطور مي توني .... ملوينِ من
تو که اين همه جذاب و کامل هستي
ولي به درد ما نمي خوري
- من فکر ميکنم که تو بهتره.... - بشين و خفه شو
- مورتون . خواهش ميکنم . بشين - کجا بودم ؟
ما وقتي اين مرد جوان رو ببينيم . اولين کاري که ميکنيم دعواست
بعد اون جوجه مياد پيش من و ميگه....
و حدس بزن که براي شام اومده...
و يه فيلم خوب که معلوم نيست که اعلام کرده
"من تا شما راضي نباشيد با دخترتون ازدواج نمي کنم"
و چيزي که من ميگم...
"اون لياقت تو رو نداره
تو بايد يه جايي بري که برادري و برابري وجود داشته باشه"
وقتي که 4تا مرد با قيافه هاي متفاوت ميبيني
که هم کيش تو هستن و سر ميز غذا ميشينن
من اميد وار ميشم
که کشور شما ها رو داره
اوه تو چقدر کثيفي...
اين زمان بردن جايزه است و حدس بزن کي برنده ميشه
هي . مل . تو از دست من عصباني هستي ؟
از پشت خنجر ميزني . حروم زاده ما مثل برادر بوديم
من هنوز با تو دوستم . بايد بهم مجال بدي تا عشقم رو ثابت کنم
آره . مثل عشقت به گامپ ؟
اون به هر حال اين اتفاق براش مي افتاد
يالا تکون بخور . فردي . تو با مني
- پم ؟ - بله ؟
- تو مي خواستي با من به هم بزني ؟ - آره
- فکر ميکنم که بهتره بري - آره . آره
به خاطر غذا متاسفم
از بد تر هم ممکن بود
اون داره ميره
يالا . تکون بخورين
"نگران نباش عزيزم
الان يه عالمه از رانندگيت گذشته"
و الان دوباره برگشتيم همون خيابون اول"
اون يه حيوونه . من بايد پول رو جور کنم
نگران نباش اون کاري به دختره نداره دختره سند زنده بودن اونه
خيلي شرايط سختيه
الان بر ميگردم
اوه . خداي من
- فکر کنم پام شکست - لعنتي
رانندگي خوبي بود . ما رو ببر بيرون از اين جا
تو کارت بايد داشته باشي ؟
منقضي شده
اون اسلحه داره
- اين همه وقت اين دست تو بود . نه ؟ - اون مي خواست نگاه کنه
تو بايد از خودت خجالت بکشي
ملوين من متاسفم . ميشه در اين مورد صحبت کنيم ؟
من عاشقتم
لعنتي
من مي خواستم نگاه کنم ؟
اگه خبر مرگت توي بزرگراه مي رفتي...
اين اتفاق نمي افتاد
تو که نمي دونستي ملوين کجا قراره بره . مي دونستي ؟
مي دونستي ؟
- حالا چي شده ؟ - من مي ندازمت پايين و تو ميري خونه
نه منظورم اينه که . چي به سر ما مياد
اگر ميخواي با من باشي . يه سري چيزا رو بايد بدوني..
من يه قاتل پولي هستم
من واسه پول آدم مي کشم که البته بعضأ آدم هاي بدي هستن
کم کردن يه ظالم از روئي زمين اين کاريه که من مي کنم
- من فقط اين کار رو بلدم - من مشکلي ندارم
اگر با من بموني زندگيت پر از خطر خواهد بود
خيلي وحشتناک بود ؟ داري شوخي ميکني ؟
- من دوس دارم - اين رو بفهم . باشه ؟
من جدأ امکان نداره که بتونم عاشق بشم
- اين بايد دو طرفه باشه - من تو رو احساس ميکنم اسکيپر
من مي خوام اين نوار رو بر گردونم
وقتي که بر گشتم . اگر جدي دوست داري مي تونيم با هم از اينجا فرار کنيم
بمون . خواهش ميکم
من از اينجا ميبرمت . فقط آروم باش
تو اصلا نمي توني آروم باشي
لعنتي
تو حالت خوبه ؟
مي تونيم از عقب بريم
مشکلي نيست . فقط پايين رو نگاه نکن
اسکيپر . نگاه کن
لعنتي تو بايد بري
بيا کنار ويديو کلوپ من خودم حساب اين يارو رو مي رسم
اين با شکوه ترين تنديس توي دنياست
عاليه
اسمايلي
اينم نوار کثافتت
بذار ببينيم
اوه . جريمه دير کرد
اين چيه ؟
نوار رو به اول بر نگردوندي ؟
من خيلي به خاطر تو خوردم
من از اين قيمت بالا و کلکسيون عوضيت حالم به هم مي خوره
- و از تماس هاي بي ادبانه تو - متاسفم
- مي خواستم يه چي رو به تو بگم - چي ؟
من ديگه امکان نداره از شما نوار بگيرم
بايد اون چي رو که شروع کرديم تموم کنيم
نه . لطفأ
تسليم شو . عوضي
بريم . حرومزاده بريم سر کار
- دختره کجاست ؟ - گذاشتم بره
گذاشتي اون جنده بره باورم نميشه که تو چقدر احمق باشي
- اون جنده نيست - اوه . جنده نيست
اون دختره تو رو سر کار گذاشته
دوباره مي خواي در خدمت اون دختره باشي ؟
چرت پرت نگو . حرفهات صحت نداره
تو هيچي نيستي . اون تو رو دوست نداره
تازه . منم از تو متنفرم
تو هيچي نبودي . من همه به تو کار دادم فکر کردي کسي هيتي واسه خودت ؟
در مورد اون قايقم دروغ گفتم . من به تو گوهم نميدم
من ديگه عصبي نمي شم
حروم زاده
اون جنده است
من تمام آرزوم اينه که با قايقم دريا نوردي کنم
مي دوني ؟
و ستاره ها رو رسد کنم
کنار دلفبن ها شنا کنم مي فهمي چي مي گم ؟
شايد هم چند تا شون رو بکشم
تو . مل....
من ديگه دارم مي بينمش
خيلي زيباست
من اينجام رفيق
ولي ديگه نمي بينمش
مي تونم ببينم . تو هم اونجايي رفيق
تو هم اونجايي . با زيور آلات
فقط تو و دريا تنهاي تنها
تو الان آزادي ديگه
چرا ؟
خيلي جالبه باورم نميشه که اونا دارن در مورد آدم ربايي تو فيلم ميسازن
پدرم توي لس آنجلسه داره کاراي نهايي رو مي کنه
اين مثل يه قصه است پدرت کاملا ورشکست شده بود
بعد تو دزديده شدي و حالا اونا دارن فيلمش رو مي سازن
پدرت بايد خيلي خوشحال باشه
آره . همه چيز عادي شده ماشينم اونجاست . من ديگه برم
مستقيم خونه . خانم ؟
- يا مي خواي ازشون دور بشي ؟ - اسکيپر؟
- من متوجه نمي شم - مرسي . وينس . بريم
تو داريش . رفيق
مي دوني فيلم پدرت اکران ميشه ؟ خيلي خوب ساخته شده
- خب ؟ - آره ؟
حالا قراره فرار کنيم يا نه ؟
تو مرد مني
اين سايت را http://elnino-riddick.blogfa.com/ به خاطر بسپاريد تنظيم رضا FarsiSubtitle.Com The Big Hit (1998) cd 2 dvdrip